Sprachbüro Leipzig

Hier wird die Rede zeitversetzt gedolmetscht: Zunächst spricht der Redner und erst im Anschluss der Dolmetscher. Ein geübter Konsekutivdolmetscher beherrscht nicht nur die jeweilige Fremdsprache, sondern wirkt mit seiner ganzen Person unmittelbar vor dem Publikum und muss auch längere Redeabschnitte aus dem notizengestützten Gedächtnis heraus präzise und vollständig wiedergeben. Diese Technik wird auch bei Verhandlungen und dem sogenannten Begleitdolmetschen angewendet.

Konsekutivdolmetscher Martin Arndt
Podiumsdiskussion, Buchmesse Leipzig

Hier wurde eine Podiumsdiskussion über die neue Umweltbewegung in Großbritannien vor Messebesuchern verdolmetscht. Da beim Konsekutivdolmetschen auf eine aufwendige Simultananlage mit Kabine, Sender und Kopfhörerempfängern verzichtet werden kann, wird diese Dolmetschart häufig auf Pressekonferenzen oder auch - in kleinerem Rahmen - bei internationalen Vertragsverhandlungen eingesetzt. Auf Anfrage übersenden wir Ihnen gern unsere Referenzliste!

Ihre Vorteile auf einen Blick

Einsatz von erfahrenen Dolmetschern - Wir überwinden für Sie die Sprachbarriere!
Übersetzung von einsatzbezogenen Texten - Sprachdienstleistungen aus einer Hand!
Professionelles Auftreten und Bühnenpräsenz - Wir bieten mehr als 'nur' Fremdsprachen!