Translating

Certified translations

For the accuracy and thoroughness of my translations as a publicly-appointed and certified translator, I sign the certification notation and seal it with my stamp. My certified translations are valid in all courts in Germany in accordance with the German Code of Civil Procedure (Section 142 ZPO).

Specialist texts

The Sprachbüro Leipzig is also specialised in translating technical and legal texts. Our areas of expertise are in the automotive, construction and energy sectors, as well as contractual law. This is where we come together!

 

Literary translations

The translation of the first collection of the life and works of Simon Dubnow took one year and would have otherwise been, without the active and steadfast support of the Simon Dubnow Institute in Leipzig, not possible. My thanks therefore goes out to Dr Nicolas Berg and his co-workers in particular, as well as the editors, Mrs Heinker and Mrs Heinrich. The book could be published by Vandenhoeck&Ruprecht according to schedule and in time for the celebrations in honour of the 150th anniversary of the historian in 2010. The following reviews of Viktor Kelner’s piece were published in national newspapers and periodicals: Frankfurter Allgemeine Zeitung (29.01.2011), Süddeutsche Zeitung (04.01.2011), Sehpunkte (11th edition, 2011).

Your benefits at a glance

We advise you regarding international documents and certificates! We keep your translations on file for 10 years! We send your originals by registered mail!

Your benefits at a glance

Martin Arndt – translator, who also took supplementary courses in mechanical engineering! Quality checks – your translations are proofread by a second set of eyes and fulfil their intentions! Technical legal texts are dealt with as a team – language services from a single source!

Your benefits at a glance

We have profound knowledge about Judaism in Russia in the 19th and 20th century! We have experience collaborating with a team of project managers and editors on large projects! We are able to process large workloads in a reliable manner over longer periods of time!
Deutsch
English
Руский

Translating

Certified translations

For the accuracy and thoroughness of my translations as a publicly- appointed and certified translator, I sign the certification notation and seal it with my stamp. My certified translations are valid in all courts in Germany in accordance with the German Code of Civil Procedure (Section 142 ZPO). Specialist texts The Sprachbüro Leipzig is also specialised in translating technical and legal texts. Our areas of expertise are in the automotive, construction and energy sectors, as well as contractual law. This is where we come together!

Literary translations

The translation of the first collection of the life and works of Simon Dubnow took one year and would have otherwise been, without the active and steadfast support of the Simon Dubnow Institute in Leipzig, not possible. My thanks therefore goes out to Dr Nicolas Berg and his co-workers in particular, as well as the editors, Mrs Heinker and Mrs Heinrich. The book could be published by Vandenhoeck&Ruprecht according to schedule and in time for the celebrations in honour of the 150th anniversary of the historian in 2010. The following reviews of Viktor Kelner’s piece were published in national newspapers and periodicals: Frankfurter Allgemeine Zeitung (29.01.2011), Süddeutsche Zeitung (04.01.2011), Sehpunkte (11th edition, 2011).

Your benefits at a glance

Martin Arndt – translator, who also took supplementary courses in mechanical engineering! Quality checks – your translations are proofread by a second set of eyes and fulfil their intentions! Technical legal texts are dealt with as a team – language services from a single source!

Your benefits at a glance

We advise you regarding international documents and certificates! We keep your translations on file for 10 years! We send your originals by registered mail!

Your benefits at a glance

We have profound knowledge about Judaism in Russia in the 19th and 20th century! We have experience collaborating with a team of project managers and editors on large projects! We are able to process large workloads in a reliable manner over longer periods of time!
Теl.:  +49 (0) 341 9938 3566
Mobile: +49 (0) 171 998 12 44
Deutsch
English
Руский